【这是《唐顿庄园》全体演员为第三季拍摄的全新海报，雪莉·麦克雷恩位列其中。】

老伯爵夫人（Dowager Countess，玛吉·史密斯/Maggie Smith饰）与玛莎·莱文森（Martha Levinson，雪莉·麦克雷恩/Shirley MacLaine饰）之间的较量即将上演。

【雪莉·麦克雷恩将在《唐顿庄园》第三季中扮演一个重要角色。她的来到让老伯爵夫人非常头痛。】

好吧，其实这一刻还远未到来。《唐顿庄园》（Downton Abbey）第三季要等到明年一月才在美国首播。

但ITV近日放出了一系列的预告片以及大量剧照，成功地唤起了我们对这部再获艾美奖（Emmy）提名的剧集的兴趣。从这些精美的剧照中，我们看到贝茨（Bates）还未出狱；奥布瑞恩（O'Brien）心情郁闷；老伯爵夫人的权威屡遭玛莎挑战。

【可怜的贝茨在第三季回归之时仍被囚禁狱中。】

大家不妨通过下面这些剧照来猜想一下第三季的剧情。

【雪莉·麦克雷恩将扮演伯爵夫人柯拉（Cora）的母亲——玛莎。】


【奥布瑞恩在这张照片里看上去不太高兴，不过说真的，她还有其他的什么表情么？】


【管家休斯（Hughes）太太和厨娘帕特莫 （Patmore）共同出镜，观众将在2013年1月看到此场景。】


【观众们都认为玛吉·史密斯把老伯爵夫人的形象塑造得惟妙惟肖。然而很遗憾，据悉她将在第三季结束后离开《唐顿庄园》。】


【大小姐玛丽（Mary）和马修（Matthew）去打猎！这是第二季季末的一个场景。】




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://www.tvfanatic.com/2012/08/downton-abbey-photos-bates-in-jail-motherly-mayhem/