A&E频道的最新剧集《贝兹旅馆》（Bates Motel）为少年时代的诺曼•贝兹（Norman Bates，找到老妈了！这次可不是一具枯发残存的白骨！维拉•法米加（Vera Farmiga），这位在2009年的电影《在云端》（Up in the Air）中与乔治•克鲁尼（George Clooney）玩出轨的女星，将出演“精神病患者”的母亲诺玛•露易丝•贝兹（Norma Louise Bates）。


该剧的执行制片人卡尔特•库斯（Carlton Cuse，亦为《迷失》Lost的执行制片）表示，“能迎接到维拉•法米加，实在让《贝兹旅馆》蓬荜生辉。她是一个非常有才华的演员，天资过人，跨度极广，她已经用不少优秀的角色证明了这点。能邀请到维拉加盟这个剧集，我们再高兴不过了！”


作为希区柯克（Alfred Hitchcock）的经典电影《精神病患者》（Psycho，又名《惊魂记》）的前传，《贝兹旅馆》讲述了16岁的诺曼•贝兹慢慢展现出变态怪癖的过程。（译者注：诺曼•贝兹分裂成自己与母亲的双重人格，把母亲的尸骨藏于屋中，几乎成为恋母变态杀手的代名词。）“当时他的母亲诺玛正40出头（维拉现年39岁），风韵犹存。”在试播集中，贝兹全家搬到北加州的一个乡下小镇，并购置了一家破旧的汽车旅馆。“我们重新演绎了这个影史惊悚事件，诺曼可能还有一个兄弟或者姐妹。”库斯如是说。


除了《在云端》，维拉•法米加的代表作品还有《无间道风云》（The Departed ）、《穿条纹睡衣的男孩》（The Boy in the Striped Pajamas）等。去年，她的小妹妹苔沙•法米加（Taissa Farmiga）也在F/X台的《美国恐怖故事》（American Horror Story）第一季中有过精彩的演出，那个阴郁、鬼魅的女儿可把我们吓得不浅。




想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品 原创翻译 neverland31055 审核 jacksonsoong 转贴请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Vera-Farmiga-Bates-Motel-1052411.aspx