若不是因为刺眼地少了一员老将，又耀眼地多了一支新秀，我们可真要觉得今年的艾美奖真人秀单元提名似曾相识了。自从这个单元在2003年被创建以来，Fox电视台的《美国偶像》（American Idol）首次未能入围，取而代之的是NBC电视台的《美国之声》（The Voice）。

而往年的获奖情况似乎更适用于另一句谚语：“万变不离其宗。”——CBS电视台的《极速前进》（The Amazing Race）在过去九年中仅有一次没能带走奖杯。您先别急着下结论，来看看我们对今年各提名剧集获奖概率的猜测：



《极速前进》（CBS电视台）
9年里获胜8次。CBS台这部经久不衰的真人秀以旅行为题材，长久地主宰了这一单元。这使人们不由自主地将它和艾美奖最佳真人秀等同起来。这一次，它将面对一个新的挑战者——初次提名的《美国之声》。不过，正如无数次击败《美国偶像》那样，《极速前进》获胜的概率始终仍是最高的。毕竟，除了与以往一样展现异国风景（从印度到阿塞拜疆）外，第20季还迎来了《老大哥》（Big Brother）曾经的选手布兰顿•维勒加斯（Brendon Villegas） 和雷切尔•赖利（Rachel Reilly），为观众提供了一个继续近距离观察他们打闹的机会。（观众喜欢他俩么？不。但观众一定会因为讨厌他们而坚持观剧的！）

《与星共舞》（Dancing With the Stars）（ABC电视台）
它该获胜的理由是：这部ABC台的热剧已经播了14季（并且收视依然强劲），期间也已经获得了7次最佳真人秀提名，该让它赢上一次了吧。然而，这一季节目显得尤为平淡，轻轻地来，轻轻地走。而不像过去，有布蕊丝托•帕林（Bristol Palin） 和 查兹•波诺（Chaz Bono）这样极端迥异的选手一起跳伦巴，产生无数摩擦。（快问闪答：你能想起本季的冠军是谁吗？恐怕不能。）除此之外，这部真人秀还总是让人有低俗娱乐的印象（尤其是和Fox台高端的《舞魅天下》(So You Think You Can Dance)相比 ）。由此看来，这部秀距离拿回艾美奖，还有很长一段路要走。或者，用莱恩•古德曼（Len Goodman，《与星共舞》评委）的话说：“五分！”



《天桥风云》（Project Runway）（Lifetime电视台）
与《与星共舞》一样，Lifetime台的这部时装秀的提名次数也足以炫目（包括今年一共8次），却一次也没有将奖杯收入囊中。然而，与《与星共舞》不同的是，《天桥风云》将挑战的难度控制得很理想。（谁都能跳一段凑合的桑巴舞，观众不看电视也能想象出那平凡的舞姿。可是有多少人可以用鸡饲料和鹅卵石拼凑出一条鸡尾酒裙来呢？）不过，对手中有《极速前进》这样的常胜将军，更别提《顶级厨师》（Top Chef）这部唯一打败过《极速前进》的节目，《天桥之子》获胜的概率恐怕就像海迪•克卢姆（Heidi Klum）穿错衣服的概率一样小了。



《舞魅天下》（Fox电视台）
作为《与星共舞》的对台戏，Fox台这部高端真人秀的精髓在于舞步。然而，这一精髓在第八季有所缺失，以至于电视台决定将结局的悬念推迟到今年夏天再公布。参赛的舞者和过去一样，才华横溢、技惊四座，尤其是冠军梅拉妮•摩尔（Melanie Moore），而许多环节的设置也精彩纷呈。不过，一度出现的全明星做法煞是诡异，玛丽•墨菲（Mary Murphy）的尖叫简直哗众取宠，而一些明星评委的水准还不如草根评论家。不错的一季，只是无法和它自己的巅峰时期相匹敌。

《顶级厨师》（Bravo电视台）
Bravo台的这部美食题材真人秀不仅是唯一曾在艾美奖真人秀单元击败《极速前进》的作品，并且它在德克萨斯州拍摄的第九季（比较奇怪的是其中有一集却发生在加拿大的英属哥伦比亚）也让人回味无穷。冠军保罗•奎（Paul Qui）可能性格过于温和了，但其他元素，无论是挫败的丧家犬比佛利•金（Beverly Kim），骇人的恶棍希瑟•特胡恩(Heather Terhune)，还是由查理兹•塞隆（Charlize Theron）在《白雪公主与猎人》（Snow White and the Huntsman）中所扮演的恶皇后所改编出的那场惊悚的比赛，无不让观众欲罢不能。如果艾美奖评审实在对《极速前进》审美疲劳，那么就让顶级厨师把它炖了吧。



The Voice (NBC)
《美国之声》（NBC电视台）
为评委转椅加一分！当同类选秀的老牌节目《美国偶像》和新宠儿《X音素》（The X Factor）还在忙着品鉴音乐的时候，它们的对手已经悄悄抢走了美偶的艾美奖提名。是歌手高超的技艺让NBC的这台节目杀出重围吗？这可能是部分原因，冠军杰梅因•保罗（Jermaine Paul）的功力是不容置疑的。然而，更重要的原因恐怕是导师亚当•莱文（Adam Levine） 和克里斯蒂娜•阿奎莱拉（Christina Aguilera）之间的摩擦赚足了眼球。看这两人矛盾之深，这部真人秀获得剧情类最佳剧集的机会或许还更大一些！

YYeTs新闻组出品 原创翻译 shallylunn 审核 sweetegg 转帖请注明出处及译者
http://www.deadline.com/2012/08/emmys-reality-competition-race/

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13