《了不起的盖茨比》（The Great Gatsby）不再是2012奥斯卡的竞争者了。昨天，华纳兄弟电影公司宣布了这个令人震惊的消息：导演巴兹·鲁曼（Baz Luhrmann）备受期待的3D改编电影《了不起的盖茨比》不会在预定的12月25日上映，而是推迟到2013年夏的某个不确定日期。

“我们看到，巴兹·鲁曼这部了不起的电影太让人期待了，所以，”华纳兄弟影业国内发行负责人丹·费尔德曼（Dan Feldman）日前在声明中说，“我们觉得各个年龄段影迷们都会很喜欢它，让这部独特的电影在能接触到最广泛观众的时间上映也是合理的。”

同样，华纳兄弟的海外发行负责人关·范德伯格附和道，“我们认为《了不起的盖茨比》在全球范围内都是一部很棒的暑期电影。”

这种最后关头改变上映日期的行为——尤其是在电影前期宣传已经铺开的时候——总是惹人惊讶和非议的，除非有情有可原的原因。（比如同样是华纳公司的《匪帮传奇》（Gangster Squad）就因为奥罗拉枪击案而推迟上映。）在推特上，著名奥斯卡影评人萨沙·斯通（Sasha Stone）就质疑是否《了不起的盖茨比》质量低于人们的预期？

但是也如斯通提到的，改变日期可能是为了票房考虑。12月的北美市场大片云集，有《悲惨世界》（Les Miserables），《少年Pi的奇幻漂流》（The Life of Pi），《霍比特人》（The Hobbit，同样来自华纳兄弟影业），和《第十一章》（Zero Dark Thirty）——凯瑟琳·比格罗（Kathryn Bigelow）以本·拉登为题材的影片。就连《盖茨比》的主演莱昂纳多·迪卡普里奥（ Leonardo DiCaprio ）都有另一部影片撞车，由昆丁·塔伦蒂诺（Quentin Tarantino）导演的《被解放的迪亚戈》（Django Unchained），同样预定在12月25日圣诞节上映。

将《了不起的盖茨比》推后到暑期档，可能会影响到影片在2013奥斯卡上的提名，但毫无疑问会对影片票房大有助益。莱昂纳多上一部暑期电影是克里斯托弗·诺兰（Christopher Nolan）的《盗梦空间》（Inception），在全球狂卷8.25亿美元票房。

根据《洛杉矶时报》，《了不起的盖茨比》后移到暑期档是为了让导演巴兹·鲁曼有足够时间提升电影的3D效果。同样，电影配乐将会有全明星阵容，就像鲁曼的《红磨坊》（Moulin Rouge!）那样。

由莱昂纳多·迪卡普里奥、凯瑞·穆里根（Carey Mulligan）、托比·马奎尔（Tobey Maguire）和乔尔·艾哲顿（Joel Ederton）主演的《了不起的盖茨比》将会在2013年暑期上映。



想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs新闻组出品 原创翻译 polarbeer 转帖请注明出处及译者
http://www.huffingtonpost.com/2012/08/06/the-great-gatsby-release-date_n_1748191.html?r