美剧《复仇》（Revenge）片场昨日迎来了100多位前来探班采访的记者，但几乎没人能从该剧总制片人麦克·凯利（Mike Kelley）与演员们口中获得任何关于第二季的消息。不过还是有人在闲聊中不小心放松了口风，阿什丽·玛德克薇（Ashely Madekwe）透露第一季最后一集中剪掉了一段相当重要的镜头，她的描述让我们得以一窥丹尼尔（Daniel）与她扮演的阿什莉（Ashely ）在第二季里的感情发展。“最初的剧本里有一个地板上散落着很多衣服的镜头，”阿什丽说。“但是那些衣服被拍得让你看不出来到底是谁脱掉的。我认为这么拍真是太妙了，因为有许多想象空间。然而后来制作人觉得丹尼尔和阿什莉一起喝酒足以表明后来发生的事，于是那个镜头就被剪掉了。”

那么后来到底发生了什么呢？阿什丽对此三缄其口。不过她表示第二季第一集就会让观众们看清丹尼尔和阿什莉关系的本质。“你将看到他们亲密了不少，至于他们是不是来真的，我不能告诉你们，但是这段感情的确大有进展。”

欲知详情，请看以下剧透：

第一集再次将镜头对准一场社交盛会，但“与第一季里的不一样“，玛德克薇说。”这次活动反映了一些现实场景。第一季第一集里有一个游艇派对，我们将再一次在这艘游艇上举办一个没有莉迪亚（Lydia）的派对。”

英国演员巴里·斯罗恩（Barry Sloane）加盟第二季，他的角色除了是艾米莉（Emily）的老朋友之外，还有可能是她的新恋人。对于此人的到来，凯利表示：”艾米莉的真实身份将被彻底探究一番。“

诺兰（Nolan）交上新女友，然而加百利·曼恩（Gabriel Mann）却说是男是女并不重要。”我觉得只要能和全心全意地爱他或者让他体会到被爱的人在一起，诺兰就会很幸福。诺兰会找到属于自己的爱情吗？第二季会给出答案，让我们一同期待吧。”曼恩说。

杰克（Jack）似乎并不因为阿曼达（Amanda）回到自己身边而感到快乐。“继续和她在一起，只是出于责任感而已。我还是很关心她，不过......我对她的感情已经变淡了。”尼克·维切斯勒（Nick Wechsler）解释道。那么杰克会不会要求做亲子鉴定呢？“这个还有待讨论。”尼克没有给出一个明确回答。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/announcement/index/view/id/13

YYeTs 新闻组出品  原创翻译 六月。天 转贴请注明出处及译者
http://insidetv.ew.com/2012/07/27/new-girl-revenge-scandal-sons-of-anarchy-spoilers/