CW电视台的粉丝们可能要等到10月11日才能等到新的一季归来了，但是他们现在只需要等几秒钟就能看到《吸血鬼日记》第四季的预告片了：

成长的痛苦（“Growing Pains.”）

视频地址：http://www.tudou.com/programs/view/2In2q7jto64/

TV Guide首先报道了这一独家新闻，这只预告片的名字似乎也有在暗示，这一季的重头戏将会是埃琳娜（Elena）作为吸血鬼和她的朋友们适应高年级生的生活。

我们还有哪些有关这一季开头几集的消息呢？

• 一位训练有素的吸血鬼猎人可奈尔（Connor）将会来到镇上。
• 邦妮（Bonnie）将要面对一个艰难的选择，她是否会走上一条十分黑暗的道路呢？
• 一位名叫四月（April）的前神秘瀑布镇居民将会搬回镇上。
• 埃琳娜将会有一些干柴烈火的吸血鬼床戏。

YYeTs新闻组出品 原创翻译strawberry990 审核  转帖请注明出处及译者