叮！叮！《唐顿庄园》（Downton Abbey）中，亲爱的老格兰瑟姆夫人（Dowager Countess，由玛吉·史密斯 Maggie Smith饰演）和玛莎（ Martha，由雪莉•麦克雷恩 Shirley MacLaine饰演）之间的精彩对手戏即将上演。雪莉将在第三季时加入这部BBC评选的最受观众喜爱的剧集之一，饰演柯拉夫人（Lady Cora）的母亲。


上周末，在雪莉获得了第40届美国电影协会终身成就奖（the American Film Institute’s 40th Life Achievement Award ceremony ）后，有线电视网TV Land以老格兰瑟姆夫人与玛莎首次对峙的视频片段犒劳了诸位出席者。

玛莎与老夫人实力旗鼓相当吗？看起来确实是这么回事。


《唐顿庄园》有望于2013年初在美国播出。观看的时候，别忘记想想：第三季中哪位人物将死亡？


YYeTs新闻组出品 原创翻译lyh_star 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者 http://www.tvfanatic.com/2012/06/downton-abbey-season-3-first-look/