克里斯汀•鲍尔•凡•斯塔恩（Kristin Bauer van Straten）把她在《真爱如血》中饰演的帕姆（Pam）比喻成一个蹒跚学步的小孩。“在上一季中，帕姆真的非常好战而且极度剽悍凶猛，而在那以前，我们了解到她有多脆弱，多易受到伤害。” 鲍尔•凡•斯塔恩回想到。“而这一年，帕姆的状态极度不稳定，有人说这好像‘所有事情都处于险境’，而事实也的确如此。她就像一个蹒跚学步的孩子在尽力找到解决问题的办法，并且成长。”另外她又说：“我记得多年前我完成了我自己的占星命理图，然后他说这是成长的一年，我当时特别兴奋，然后我就迎来了可怕、残忍的今年。然后我意识到，‘哦，成长！’俗话说的好：只有逆境使人成长。”鲍尔•凡•斯塔恩同时还讽刺说《真爱如血》第五季不会像即将到来的美国总统大选似的。“其实《真爱如血》第五季正好可以和这个选举年做个类比。各个政治派系之间的关系错综复杂，其中还纠缠更加复杂的内讧”，她开玩笑道，“而今年正是因为这一点才精彩，因为所有事情都是未知的都无法预测。当然，除了马后炮，就比如：‘对了，就该是这样’。当局政府其实就是人类社会的缩影，政治、经济事件等你都可以在这里找到实例。”“在第五季《真爱如血》中，罗素（Russell）相当急躁且喜欢屠杀人类。但你在他将要发表的演讲中能够悟出点儿什么来。这个世界并不仅仅是纯粹的黑与白，这其间充斥着大量的灰色地带。”《真爱如血》第五季目前正在美国的HBO电视台播出，而后会在英国的FX电视台播出。想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.htmlYYeTs新闻组出品 原创翻译elen_wu 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者http://www.digitalspy.co.uk/ustv ... like-a-toddler.html
相关讨论