终于，梦想成为了现实。

菲利普•罗斯（Philip Roth）写于1997小说《美国牧歌》曾夺得普利策奖桂冠，许多人认为这本书是这位79岁传奇老人的经典之作，现在它马上就要被改编成电影了。许多好莱坞的监制们都曾买下这部小说的改编权，终于经过了多年的纠结与挣扎，它落到了能干的汤姆•罗森博格（Tom Rosenberg）手里。罗森博格是湖景影业制作公司的老板，曾以《百万美元宝贝》一片获得奥斯卡最佳影片奖。他告诉《赫芬顿邮报》的记者，等这部电影上映——但愿是2013年秋天，它会是第三部罗森博格操刀的，改编自菲利普•罗斯小说的电影。

罗斯迷们现在一定兴奋不已了，但心头还是难免感到一丝忧虑。

罗森博格操刀的另外两部罗斯小说改编电影充其量算是成败参半。第一部《人性污点》由于其大胆的选角而广受批评。片中，安东尼•霍普金斯扮演了主人公科尔曼•希尔克（Coleman Silk）——一名因为自己是非裔美国人而内心饱受煎熬的大学教授，对于这样的角色安排，观众大为不满。另一部改编自罗斯小说《垂死的肉体》的电影《挽歌》倒是更受评论界褒奖，本片由佩内洛普•克鲁兹（Penelope Cruz）和本•金斯利（Sir Ben Kingsley）担当主演，但是只赚得了不到400万美元的票房收入。

希望这第三部能取得成功，因为《美国牧歌》确实是本难得的好书。它能入选《时代》杂志评选的“1923年以来最好看的100本小说”自有其道理。其中的一个吸引人之处就是它的情节——小说讲述了 “瑞典佬”塞莫尔•利沃夫（Seymour "The Swede" Levov）的故事，主人公住在北新泽西的上层郊区，过着闲适的生活，却因为（剧透，慎读！）一起惊人的恐怖袭击，生活被搅得七零八落——这样的情节使读者心中油然产生了一种保护欲。

谢天谢地，罗森博格也是这样的一名读者。“对于那些你感到一定得完成的事情，你会对它产生一种特别的感情，”他说，“而这（电影）就是这样的一件事。这不是他的三部曲，却是我想要完成的罗斯三部曲。”不过要完满地改编这本小说，罗森博格，导演费谢尔•史蒂文斯（Fisher Stevens）及编剧约翰•罗梅罗（John Romero，曾执笔《林肯律师》）必须在选角和布景上好好下一番功夫。

《赫芬顿娱乐》的记者与罗森博格和导演费谢尔•史蒂文斯在电话里聊了本片的安排，不过对于影片的细节，他们的嘴都很紧——只知道刚刚开始选角，不过记者还是掌握了一些线索。参照着最可靠的参考源——小说《美国牧歌》，本报对于主角“瑞士佬”的人选做了些还算专业的推测。

“瑞典佬”塞莫尔•利沃夫
塞莫尔•利沃夫是他所居住的犹太社区的体育明星；他有着一头金发，碧蓝的眼睛，棱角分明的骨架，因而被人们称作“瑞典佬”。服完兵役后，他娶了个“非犹太人”的选美皇后，引领着父亲的手套厂繁荣光大，看起来过着完美的生活。可是这一切平静却因为一个事件被搅得七零八落——（剧透，慎读！）女儿梅丽（Merry）发起了一次令人震惊的恐怖行动，这使得这个只尝过胜利的甜头的人只得利用他有限的情感来面对巨大的悲痛。这是一个丰富的角色，需要长相不错，发色金黄，年龄介于35到50岁之间的男演员来扮演——史蒂芬斯还说不非得要犹太人来扮演，眼下符合要求的男星有这些：

艾伦•艾克哈特（Aaron Eckhart）

支持：艾克哈特却具有一种美国普通人的吸引力，尽管他长得蛮帅。而且在2010年那部不被赏识的电影《兔子洞》里，他出色地扮演了一个受伤的父亲，让观众们见识了他不错的演技。

反对：他没有太大的名头，满足不了罗森伯格的胃口——他前两部罗斯小说改编电影请的可是名头大得多的天王巨星。而且对于坚忍、认真的“瑞典佬”利沃夫而言，艾克哈特可能过于幽默闲适了。

布拉德•皮特（Brad Pitt）

支持：他很出名，许多人喜欢他，他也很想证明自己的演技，而且他在《生命之树》里既演绎了保受煎熬又诠释了为人父亲，这两点正是“瑞典佬”的特点。

反对：他大概长得太过于俊俏过于风度翩翩了，而且他在《无耻混蛋》里演的犹太人可信度也太低了。

亚历山大•斯卡斯加德（Alexander Skarsgard）

支持：他极具张力，年龄恰如其分，长得也基本符合角色要求——个高、脸帅，还是个地地道道的斯堪的纳维亚人，不过也不是帅得很过分。

反对：要演“瑞士佬”的话，他的欧洲气质太浓，太与众不同了。亲，你能想象E大演一个高中橄榄球明星吗？亦或是一个中上流阶层的豪华手套厂老板？

迈克尔•法斯宾德（Michael Fassbender）

支持：他和其他同时代的男演员一样经验丰富，而且自从他出演的《羞耻》碰壁奥斯卡之后，他肯定想要扮演一个耐人寻味的角色。他可以瞬间就从开开心心变得悲痛欲绝。

反对：和斯卡斯加德一样，相对于正宗美国人“瑞士佬”，他的异域风情和欧洲气质太过浓厚。当然没错，他在《X战警：第一战》里演的是个犹太人，不过一个上世纪中叶在纽瓦克长大的犹太人对他是不是有点穿越了。

尼克拉•科斯特-瓦尔道（Nikolaj Coster-Waldau）

支持：土生土长的丹麦人科斯特-瓦尔道在HBO电视台的《权力的游戏》里扮演詹姆•兰尼斯特（Jaime Lannister），这让观众们见识了他也和其他人一样，可以把昔日金童演得很好。和艾克哈特一样，他也是介于真实粗犷和完美帅气两者之间。

反对：即便在《权力的游戏》里，他也算不上是名气最大的，而要在一部电影里面担当主角，他实在太嫩了。


想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.html


YYeTs新闻组出品 原创翻译 seecc 转帖请注明出处及译者
http://www.huffingtonpost.com/2012/05/31/philip-roth-american-pastoral-movie_n_1557429.html?ref=entertainment#s=more229752