3/3/2012
Kate Stanhope撰





距《绝望的主妇》( Desperate Housewives)大结局还有五集，不过粉丝们要提早和美景镇(Fairview)的一位居民道别，本周日紫藤巷(Wisteria Lane)的乡亲们将一起参加麦可 (Mike Delfino，James Denton詹姆士˙丹顿饰)的丧礼。

为何是麦可离开?苏珊(Susan)将如何处理丧亲之痛?对其它的主妇们又有何影响?节目制作鲍伯˙得利(Bob Daily)告诉TVGuide.com这场死亡背后的决策原因，这场令人心痛的丧礼，以及为什么这可能不是我们最后一次看到麦可!

麦可的死亡酝酿多久了?
鲍伯˙得利: 一段时间了。我真不敢相信我们可以保密这么久。我记得我们去年十二月就透露消息给电视网及制作公司了。

为什么你们让麦可死去?
鲍: 我想我们知道我们需要在接近尾声时，有另一个劲爆的时刻。每个人都至少结婚了几次，我们已经没法想出新的人生大转折。我们有很多场诞生，我们想:「恩，或许一个最令人喜爱的角色死亡，会是一个有趣的结局。」我们想看看，这样的发展后有何种后果，如何影响紫藤巷接下来的生活。我们差不多把每个角色都想过一遍，思考谁的死亡最合理。我想麦可中选，是因为他如此受观众喜爱。我想这可以把冲击加到最大。一不小心，死去的演员可能就只是观众不太关心的小角色。

为什么麦可的死亡是在大结局五集之前，而不是，举例来说，两集之前?
鲍: 我们想要处理苏珊如何安抚伤心的儿子，以及怀孕的女儿。她的好友们如何反应?她们是否会聚集在她身边?我想我们很想好好检视这些议题。如果我们把麦可的死亡拖到最后，似乎就没有时间好好处理这些主题。我们不愿在大结局时，留下苏珊赤裸裸地面对伤痛。我们想让观众知道，她将会过得很好，她将能处理这一切。这多出来的时间，让我们可以带她踏上疗伤之旅，有在结局之前，带她稍微走出阴霾。

詹姆士˙丹顿说他对麦可的死亡感到很难过，因为苏珊在最后几集都不能搞笑了。编剧想过这个问题吗?
鲍:泰瑞(Teri，饰演苏珊)也是个杰出的剧情片演员，我想她能优雅的完成最后几幕。但是，我想我们还是会呈现一些幽默。对我来说，这一直就是《绝望的主妇》的主题:在剧情中找到黑色的幽默，或在幽默中找到黑色的剧情。我想我们将会继续尝试这样的主题，我们将会有一集呈现苏珊发现她将身兼父母二职。她将如何调适?她不会踩到香蕉皮滑倒，但是我们将试着放入一些桥段，让气氛轻松有趣些。

在最后五集，你怀念麦可吗?
鲍: 说真的，当你看到第一集，他刚搬进紫藤巷，很多方面都像是催化剂。他的死亡，给了我们许多关于苏珊的剧情，但是我们真的很想念他。让我这么说吧，我不排除在大结局前让他回来。

描写麦可的死亡和丧礼是怎样的经验?
鲍: 我们刚重放了丧礼这一集，在好几场戏中，房间里都明显听得到啜泣声。这真令人心碎，尤其是看到MJ的反应。有一小段MJ的画面，每回看到都让我心碎。这绝对是非常感人的一集，因为我们都深爱这个演员，这个角色。我们都难过极了。

本剧创作人马克˙伽利(Marc Cherry)有参与这一集的内容吗?
鲍:当然。这其实是他的主意。并不是他写的，但他很密切地参与每一步。

很不幸地，很多人透过妮可˙雪礼顿的案子，提早得知麦可的死讯，你们对此感到多懊恼?
鲍: 我们知道这很可能发生。真的发生时，我们难过极了。距离播映只剩几天，我们其实不十分意外。我们被警告，这可能发生。我们非常努力让剧情出奇不意，若成功了该多好。

你们如何决定麦可死亡的方式?
鲍:当他搬进紫藤巷时，他是如此深沉神秘的角色。所以我们想，不如让他变成最初的样子。此外，我们想让他死前最后的行动是保护苏珊，因为他总是保护着她，是个白马王子。与其让他在沉睡中心脏病发，我们想不如给他英雄式的结局。还有，一个角色能光荣地在血泊中离去，也是好事。这是我们给詹姆士的临别礼物。

苏珊将如何处理麦可的死亡?
鲍:我想她会伤心欲绝，她要处理的问题已经够多了。她有一位怀孕的女儿，还有一个年幼的儿子。她绝对十分悲痛，而我们不准备让她很快地走出来，我们会试着使观众真实地感受。我想即使是电视上播出，苏珊也需要很长的一段时间，才能做回自己。

所以苏珊不会神奇地有个欢喜结局?
鲍: 恐怕不会。如同我说的，我们将铺陈她孙女的诞生。我想，最好的结局也将是悲喜交加。

朱莉(Julie)在悲剧发生后，有可能改变主意，留下孩子吗?
鲍: 有可能。

麦可的死亡将如何影响紫藤巷?
鲍: 你将在下一集中看到，这使卡洛斯(Carlos)重新审视自己的人生。看到挚友死去，使他十分震惊。麦可的死亡，使每个角色都重新看到自己的人生，重新衡量自己目前的位置。他们在这一集，某种程度都达成了重要的决定。

在上一集，卡洛斯和盖比(Gaby)争执彼此的下一步。麦可的死亡会让他们和好抑或渐行渐远?
鲍: 麦可的死亡会使卡洛斯和盖比，对于彼此的未来，都做下重大决定。

汤姆的女友珍将和他同居的消息传出后，你对勒奈特和汤么的关系有何评论?
鲍: 我想着眼于麦可的死讯，勒奈特将重新评估自己想要的。

《绝望的主妇》将于周日于ABC电视台回归。







YYeTs新闻组出品 原创翻译yrw1118 转帖请注明出处及译者
http://www.tvguide.com/News/Desperate-Housewives-Mike-Return-1044979.aspx