同为畅销小说改编电影，鉴于《饥饿游戏》（ The Hunger Games）系列并没有塑造人民群众喜闻乐见的柔弱无骨痴情灰姑娘和屈尊降贵霸道控制狂的旷世绝恋，我几乎可以肯定它会比《暮光之城》系列中的每一部都好。但我也有除了爱德华（Edward）和贝拉（Bella）这对小情侣之外的证据，下面让我们从任何电影都必须具备的要素来分析一下这两部电影（系列）。（译注：以上乃原作者个人意见，原文链接见下方，顶锅盖逃……）
演员——《暮光之城》系列有克里斯丁•斯图尔特（ Kristen Stewart）和罗伯特•帕丁森（Robert Pattinson），两个演技并没有受到广泛认同的年轻偶像。而为《饥饿游戏》挑大梁，饰演女主角凯特尼斯•伊芙狄恩（Katniss Everdeen）的詹妮弗•劳伦斯（Jennifer Lawrence）在评论家和同龄演员中的口碑无疑更好。（她曾经因为《冬天的骨头》（Winter’s bone）中的突破性表演获得奥斯卡最佳女主角提名。）角色和原作——《暮光》系列中的角色在现实生活并没什么借鉴意义，甚至不是都那么吸引人。不像《暮光》中琼瑶式的无病呻吟，《饥饿游戏》三部曲塑造了一个拒绝原地徘徊等待被英雄（或者只是场婚礼）拯救的姑娘。这么说吧，《饥饿游戏》里的角色们更能抓住生活的重点。就算没有小说设定中的那场死亡游戏，这个故事所塑造的人物还是有比烦恼男朋友更重要的事。导演——《暮光》系列拍到现在换了4个导演，包括《30极夜》（30 Days of Night）的导演大卫•斯雷德（David Slade），因为《黄金罗盘》（The Golden Compass）和《美国派》（American Pie）饱受诟病的克里斯•韦兹（Chris Weitz），拿过奥斯卡奖的比尔•康顿（Bill Condon）和……就是凯瑟琳•哈德威克的凯瑟琳•哈德威克（Catherine Hardwicke）。 而《饥饿游戏》的导演加里•罗斯（Gary Ross），曾经凭借《奔腾年代》（Seabiscuit）获得7项奥斯卡提名。产品设计——金色的眼睛和卡洛琳娜•海莱拉婚纱的确很漂亮。（真心的，我很严肃。）但是仅仅是伊利莎白•班克斯（Elizabeth Banks）的衣柜，就能保证《饥饿游戏》会很养眼了。你怎么看呢？留言告诉我们吧~想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.htmlYYeTs新闻组出品，原创翻译polarbeer，转帖请注明译者及出处http://www.eonline.com/redcarpet ... 00103#ixzz1p5UhOzzq
相关讨论