前不久刚刚播出的第四季大结局中，《都市侠盗》（Leverage）5人组终于迎来与神秘对手拉蒂莫（Latimer）以及一位旧时敌人的对决。这一集尤其值得波特兰市的观众们收看或录下来收藏，因为该集正是《都市侠盗》剧情正式由波士顿转战波特兰的转折点。通过一次电话采访，帕克（Parker）的扮演者贝丝•涅茨格拉芙（Beth Riesgraf）表示：“第四季结尾将让你感受到某段故事的终结，它也将向粉丝揭晓为什么侠盗5人组的总部需要搬迁。”第四季第16集“黄金任务”（The Gold Job）中侠盗小组曾到访波特兰市，成功地捣毁了一对兄妹档不良商人的收购黄金骗局。这一集的情节与第五季整队人马迁至波特兰有关联吗？“这个可以有。”贝丝笑言。不过未免影响届时给粉丝带来的惊喜，她并未透露更多细节。 
谈及队友间的感情发展，第四季中关系突飞猛进的帕克与哈德森（Hardison）在第五季又会有怎样的故事？“我想他们两人都已经意识到对方对自己来说非常重要，”贝丝说，“帕克已经学会去信任这种关系。起初她有些疑虑，但她与哈德森之间已然存在一种与其他人不同的紧密关联。他们意识到自己与对方之间有着特殊的感情，这让他们有了安全感。”有粉丝问及两人何时才会正式确认恋爱关系，贝丝回答：“我想他们在某种程度上已有尽在不言中的默契。他们两个与周围的平常人不同，他们不会离队去结婚。他们都认为彼此当下的状态很合适，两人的关系有点像玩跷跷板。他们能在这方面能心照不宣，我觉得是件很好的事。”同时，贝丝提及队友中的另外一对：内特（Nate）与苏菲（Sophie）的关系跟HP两人并不相同。她说：“他们在一起简直太妙了。他们之间有着强大的化学反应，而且他们彼此都能成熟地理解当下的关系进展。”
被问到当侠盗团队搬迁至波特兰后会有什么变化，贝丝说：“我不太确定。实际上近三年来我们一直都在波特兰拍摄，这次能够名正言顺地告诉观众我们就在波特兰，我觉得这太好了。”她希望该剧能够多选用都会区之外的场景，“例如海滩、山脉和瀑布之类的。这些场景完全可以代替不同大洲出现在剧情中，而我们根本不用跑去别处。”继《波特兰迪亚》（Portlandia）与《格林》（Grimm）之后，《都市侠盗》成为第三部在波特兰取景的剧集。贝丝并不太担心观众会看到这些剧集中可能出现几个同样的拍摄场景。
对贝丝来说，波特兰市确有它吸引制片方来此拍摄的独特魅力。“它是一座如此平易近人的城市，处处都值得一逛。而且这里的美食很棒，不用花一小时就能享受到其中的任何一样。可以去海滩散步，可以去爬山远足，还可以去逛农贸市场。我爱这里的社区，波特兰真是个好地方。”
贝丝坦言自己想尝遍波特兰每一家餐厅，但至今仍未有机会实现。“我很乐意去尝试没去过的餐厅和早餐小店，这些地方我都可以再带儿子一起去。”不用等太久，她就能够再回到波特兰了。贝丝说：“按计划我们将于三月开始拍摄，我已经整装待发了！”想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.htmlYYeTs新闻组出品 原创翻译RitaL 审核jacksonsoong 转帖请注明出处及译者http://www.oregonlive.com/movies/index.ssf/2012/01/beth_riesgraf_on_sundays_lever.html
相关讨论