这位领养来的两岁半小宝贝不知从哪里学到了那句F开头的粗口，狠狠的震惊到两位爸爸的小心脏。小卡(Cam)和米切尔(Mitchell)深怕莉莉会在他们即将参加的一个婚礼中脱口而出这句经典粗口。不过剧迷们只能在剧中看到莉莉说出这个词时的口型，并不会真的听到发音来。这集的名称是：“莉莉的疯狂小咕哝”（暂译）这也许是温情家庭类喜剧中第一个敢爆粗口的小朋友了吧。该剧的制作人史蒂夫 列维坦（teve Levitan）在ABC喜剧类节目制作人座谈活动在帕萨迪纳市（美国加州）的巡回展览中透露了这个故事情节，“我们不得不努力说服ABC公司允许，” 列维坦在活动结束后告诉记者：“我们都认为这是一个非常自然的进展，作为父母，大家都经历过这些嘛，ABC也许会告诉你，他们对《摩登家庭》真的是宽容很多了，但我认为这个是要考虑到剧情的整体发展。摩登家庭并不那种充斥着低俗情节的剧集。相反，正是因为它温馨和谐的基调，很多人才会接受它。当然，我不否认也有人对它持有不同意见。”当被问到对情景喜剧中常常会出现的笑声音轨有什么看法时，气氛也显得非常有趣。"身在洛杉矶，你有时会听到土狼吃猫的声音"列维坦说到，引来了一阵略带惊恐的笑声。“对我来说，那种声音和笑声音轨如出一辙。不管怎样，我就是没法忍受这种声音。我已经受够了。不过其实我觉得音轨本身没什么问题，记得当年《人人都爱雷蒙德》（Raymond）和《老友记》（Friends）还有《欢乐一家亲》 （Frasier）中的笑声音轨就做得很好，即使笑声消失了，你也仿佛还置身在那个美好的世界中一样。” 
http://insidetv.ew.com/2012/01/10/modern-family-lily-f-word/YYeTs 新闻组出品 原创翻译 粒粒彤 审核 jacksonsoong 转帖请注明出处及译者想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.html
相关讨论