【新剧介绍】 TCA：《我用青春买醉》现场五金句

阅读数：47

梁良 OP 2012-01-09 收藏

上周五，在帕萨迪纳市举行的电视评论协会（TCA）冬季媒体见面会上，NBC电视台洋洋得意地公布了其新剧《我用青春买醉》（Are You There, Chelsea?）的主演及制作人，这部剧改编自喜剧演员切尔西•韩德勒(Chelsea Handler)的一本书，书里讲述了她二十多岁时经历的那些倒霉日子。

“二十多岁真的是人生的一段艰难时期，”监制朱莉•拉森(Julie Larson)解释道，“她就是个喜欢活在当下的人，我认为她并不是年少无知，只不过是紧紧怀抱她生命里那匆匆流逝的时光。”

正如大家所期待的那样，现场欢声笑语，不时地韩德勒会插进来说说她二十多岁的成长历程。这位谐星也详解了女星劳拉•普瑞朋(Laura Prepon)是怎样把这个角色演绎出了她自己的味道。

“我当时比她在剧中表现的那样愤怒多了，”韩德勒说。“整个二十几岁的日子，我会毫无缘由、没有规律地干些糊涂事。劳拉塑造的角色并不是对我的拙劣模仿。”

如你所愿，有了普瑞朋、喜剧老手伦尼•克拉克(Lenny Clarke)，以及韩德勒这样的一些演员，现场常常涌现滑稽好笑又富含内涵的时刻，以下是最好玩的五个片段。

1. “我特么不是你，伦尼。”当时伦尼•克拉克正在一一历数韩德勒的丰功伟绩——出版过四本最畅销的书，有两个大热的E!台节目，而且她还是目前美国薪酬最高的喜剧明星——这也是NBC电视台愿意给这一剧集一个机会的原因。听到这些，韩德勒说道，“我特么不是你，伦尼。”但是克拉克马上就回应道，“我把她累坏了。”

2. “我喜欢低调点。”当一位记者问及为什么韩德勒不干脆扮演她自己，她回答说自己已经有其它的工作了，抽不出更多时间。记者又说她最近有一个和E!台解除合同的机会，她说道，“我没时间在我自己的电视节目里当主角，如果有的话，我会的。我喜欢我在E!台的节目，我喜欢低调点。”嘿！她可是情真意切发自肺腑的哟，E！。

3. “我把她的名字给改了，以防我们家的人起诉我。”尽管各种关于该剧的广告特别强调韩德勒本人在片中出演切尔西的姐姐斯隆(Sloan)，不过这位谐星还是希望大家明白，她只会在七个单集里亮相——这已经是她档期允许的最大限度了。一名记者问韩德勒她是不是真的有个叫斯隆的姐姐，她回答道，“我是有个姐姐……（剧集里）我把她的名字给改了，以防我们家的人起诉我。”

4. “我对我已经没感觉了。”更深入地触及不愿意扮演她自己的原因，切尔西说，“有人来演我真好，因为这些年我一直过着那样的日子，我对我已经没感觉了。”

5. “我只有过一次酒后驾驶。”（记者们纷纷鼓掌喝彩）韩德勒说这个角色也许是过着一种极端的生活，但这种生活方式终究招致了各种后果。在韩德勒本人的生活中，她说她总在为自己犯过的错改变自己，就像剧集里那样。“现实生活里我有过一次酒后驾驶，”她自豪地提及剧集里一个真真切切的情节。“但是，从此以后我再也没有这么干过。”这为她赢得了满堂彩。真是又风趣又尴尬。

《我用青春买醉》将于1月11日在NBC电视台首播。

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：
http://www.zimuzu.tv/thread-346332-1-1.html

YYeTs新闻组出品原创翻译 seecc 转帖请注明出处及译者
http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/tca-are-you-there-chelsea-nbc-session-279251

【新剧介绍】 TCA：《我用青春买醉》现场五金句

相关讨论

热门资讯