《都市侠盗》迎来女士之夜，美女骗术家泰拉回归

阅读数：80

梁良 OP 2011-12-11 收藏

《都市侠盗》（Leverage）本周将迎来非常特别的一集：《“女士之夜”任务》（The Girls' Night Out Job）。它与下周播出的《“男士之夜”任务》是分别发生在同一天的“双生”剧情。

“当一个像邦德般的神秘飞贼盯上了帕克（Parker）的朋友佩吉（Peggy），帕克向苏菲（Sophie）与泰拉（Tara）寻求帮助。侠盗团队中的三位女成员跟踪目标人物至委内瑞拉领事馆，并由此发现了一宗跨国大阴谋。”

泰拉的扮演者杰丽•瑞安（Jeri Ryan）阔别一季后回归《都市侠盗》，在这项由女性成员全权负责的任务中，她的归来无疑是个好消息。接下来的两集之间必然互相关联，待分别播出后，观众将会从细节中有所发现。但在此时此刻我们所期待的是：有另一位出色的骗术家再次加入，这将是非常令人兴奋的一集。

在本集预告片中露脸的都是女成员，而她们的男队友正在外出进行另一项任务（将于当地时间12月18日晚播出）。我们从预告中看到：帕克打电话向苏菲求助，所幸苏菲与老友泰拉此时正在外小聚。她们三个女人携手打倒了若干彪形大汉，甚至还有满满一箱子现金牵涉其中。然而，此时一颗炸弹成了她们的难题，预告片也恰到好处地在爆炸声中完结。

《“女士之夜”任务》将于当地时间12月11日晚正式登场，敬请期待！

预告片请点击这里>>>

想加入我们新闻组给网友提供最快的第一手资讯吗？赶紧行动吧，报名地址：

YYeTs新闻组出品原创翻译 RitaL 审核 allen1989 转帖请注明出处及译者

《都市侠盗》迎来女士之夜，美女骗术家泰拉回归

相关讨论

热门资讯